La Romanizzazione sostituisce le lettere al di fuori dell'alfabeto latino con lettere dell'alfabeto latino, di solito quelle che sono foneticamente simili.

Esempio: la parola Cirillico Russa документация sarà romanizzata come dokumentacija (Ru. documentazione).

La funzione per la romanizzazione in DokuWiki è molto semplice e non può produrre sempre i migliori risultati, ma qualcuno che parla la lingua originale dovrebbe generalmente essere in grado di riconoscere la parola originale nella forma Romanizzata.

I caratteri supportati sono Cirillico, Georgiano, Sanscrito, Ebraico, Arabo, Giapponese (Hiragana and Katakana), Greco, Tailandese e Coreano.

Per usare la romanizzazione per l'ID delle pagine e delle sezioni, si deve impostare l'opzione deaccent su 2. DokuWiki rimuove nativamente solo gli accenti da questi ID.

Quando si aggiorna da versioni precedenti che non hanno la funzione “Romanize”, si incontrerà una struttura della cartella completamente illeggibile. Si veda romanize.