A romanização substitui letras estrangeiras do alfabeto latino por letras latinas, geralmente aquelas que são foneticamente semelhantes.

Exemplo: a palavra cirílica russa документация será romanizada para dokumentacija (Russo: documentação).

A função de romanização em DokuWiki é muito simples e nem sempre pode produzir os melhores resultados, mas alguém que fala a língua original deve ser geralmente capaz de reconhecer a palavra original na forma romanizada.

Os scripts suportados são cirílico, georgiano, sânscrito, hebraico, árabe, japonês (hiragana e katakana), grego, tailandês e coreano.

Para usar a romanização para nomes de página e nomes de seção, você precisa definir a opção deaccent para 2. DokuWiki apenas remove acentos desses nomes por padrão.

Ao atualizar de versões anteriores que ainda não tinham a função “romanizar”, você encontrará uma estrutura de diretório completamente 'ilegível'. Veja a dica romanize.